1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:03:19,200 --> 00:03:24,149
Querido niño. Recibí tu carta
y espero que escribas a menudo.

3
00:03:24,280 --> 00:03:30,196
Espero que no te quedes lejos por mucho tiempo.
y que ya has encontrado un trabajo.

4
00:03:30,320 --> 00:03:34,996
Si lo estás haciendo bien, estamos felices.
Aunque te extrañamos.

5
00:03:35,120 --> 00:03:40,717
¿Cuándo volverás? todo esta bien
aquí, pero Sylviane está en casa con gripe.

6
00:03:40,840 --> 00:03:45,356
Mi presión arterial es baja.
Estoy tomando medicación para ello.

7
00:03:45,480 --> 00:03:50,270
Hoy es mi cumpleaños. Me siento triste.
Está tranquilo en la tienda.

8
00:03:50,400 --> 00:03:54,029
Esta noche saldremos a cenar.
con amigos. Eso es todo.

9
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Se acerca tu cumpleaños.
Te deseo lo mejor.

10
00:03:57,520 --> 00:04:01,752
Escríbeme pronto sobre tu trabajo,
sobre Nueva York, sobre todo.

11
00:04:01,880 --> 00:04:06,908
Mucho amor de parte de nosotros tres.
Tu amorosa madre.

12
00:06:04,080 --> 00:06:06,071
Mi querida niña.

13
00:06:06,200 --> 00:06:09,397
Me alegra mucho que hayas respondido tan pronto.

14
00:06:09,520 --> 00:06:12,318
Tu carta me hizo sentir mucho mejor.

15
00:06:12,440 --> 00:06:16,149
Me alegra que estés mejor.

16
00:06:16,280 --> 00:06:20,159
padre lo disfruta
cuando le leo tus cartas.

17
00:06:20,280 --> 00:06:27,072
No estamos enojados porque te fuiste así.
de repente, pero mantennos al tanto ahora.

18
00:06:27,200 --> 00:06:32,399
sueño mucho contigo
y tus cartas realmente me alegran.

19
00:06:32,520 --> 00:06:37,071
Padre y yo trabajamos duro.
La temporada de invierno ha terminado.

20
00:06:37,240 --> 00:06:42,268
Se acerca el verano. el clima
es leve, espero que siga así.

21
00:06:42,400 --> 00:06:46,837
Mi salud no es muy buena.
A menudo me siento acalorado y débil.

22
00:06:46,960 --> 00:06:53,035
Pensé que era sólo mi edad, pero es
no. Así que he vuelto a tomar mi medicación.

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,914
Sylviane tenía gripe.
Ella ha regresado a la escuela ahora.

24
00:06:57,040 --> 00:07:01,670
El padre tiene que perder cuatro kilos.
Está a dieta y toma medicamentos.

25
00:07:01,800 --> 00:07:03,916
Aparte de eso, todo está bien.

26
00:07:04,040 --> 00:07:08,636
Cariño, esperamos que todo.
funcionará de la manera que usted desee.

27
00:07:08,760 --> 00:07:14,437
Mucho amor de papá, Sylviane.
y el resto. Tu amorosa madre.

28
00:09:15,080 --> 00:09:17,071
Querida Chantal.

29
00:09:17,200 --> 00:09:21,557
Te envié algo de ropa de verano.
porque allí debe hacer calor.

30
00:09:21,680 --> 00:09:26,117
Espero tener la dirección correcta.
No recibí una carta esta semana.

31
00:09:26,240 --> 00:09:29,915
La semana pasada tres cartas.
y esta semana ninguno.

32
00:09:32,560 --> 00:09:36,155
Espero que hayas recibido mis cartas.

33
00:09:36,280 --> 00:09:40,637
Pero a veces dice Nueva York 10025.
en su sobre, otras veces 10027.

34
00:09:40,760 --> 00:09:45,788
¿Cuál es? Este verano, estamos
Voy a pasar unos fines de semana en el mar...

35
00:09:45,920 --> 00:09:48,798
...en lugar de ir al extranjero.

36
00:09:52,760 --> 00:09:56,469
Espero que la tienda mejore un poco.

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,592
ya hemos empezado
con la colección de invierno.

38
00:10:00,600 --> 00:10:03,751
El hijo de una de mis sobrinas.
Está estudiando medicina.

39
00:10:03,880 --> 00:10:10,558
¿Por qué no vas a ver a sus padres en el
¿Bronx? Saben que quieres hacer películas.

40
00:10:10,680 --> 00:10:14,559
Espero que vuelvas a escribir pronto.

41
00:10:14,680 --> 00:10:20,471
Mucho amor de papá, Sylviane.
y el resto. Tu amorosa madre.

42
00:10:42,760 --> 00:10:46,594
envié algo de ropa de verano
a su última dirección.

43
00:10:46,720 --> 00:10:51,669
¿Por qué te mudaste?
Espero que recibas el paquete pronto.

44
00:10:51,800 --> 00:10:56,590
Ya pagué el envío.
Espero que no tengas que pagar nada.

45
00:10:56,720 --> 00:11:01,077
Si necesitas dinero,
Puedo enviarte algunos dólares.

46
00:11:01,200 --> 00:11:06,274
Espero que el calor no te moleste.
demasiado por ahí.

47
00:11:06,400 --> 00:11:11,713
Sólo compra un par de buenas sandalias.
Estoy seguro de que puedes encontrarlos allí.

48
00:11:11,840 --> 00:11:14,798
espero que pases
el verano bien.

49
00:11:17,200 --> 00:11:22,558
Sólo recibo una carta por semana.
Intente escribir más a menudo.

50
00:11:22,680 --> 00:11:26,798
Tus cartas me alegran.
Estamos orgullosos de que lo estés haciendo bien.

51
00:11:26,920 --> 00:11:31,596
Ten cuidado al salir a la calle.
por la noche. Nueva York es peligrosa.

52
00:11:31,720 --> 00:11:36,396
Nos vamos a Knokke por unos días.
Me siento muy cansado otra vez.

53
00:11:36,520 --> 00:11:42,197
Voy a recibir otro masaje.
Sylviane está haciendo sus exámenes.

54
00:11:42,320 --> 00:11:46,108
Querido tu padre
y te mando besos grandes...

55
00:11:47,120 --> 00:11:50,590
Por favor escribe pronto.
Tu amorosa madre.

56
00:11:50,720 --> 00:11:54,110
Y escribirle a tía Tonia alguna vez.

57
00:17:08,640 --> 00:17:12,349
Querida. Recibí tu carta.
Estaba preocupada...

58
00:17:12,480 --> 00:17:15,836
...porque no había oído nada
durante dos semanas.

59
00:17:15,960 --> 00:17:20,988
¿Recibiste la ropa de verano?
Por favor, házmelo saber pronto.

60
00:17:21,120 --> 00:17:27,639
No he tenido noticias de Colette, pero
enviarte algunos dólares de vez en cuando.

61
00:17:27,760 --> 00:17:31,833
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo?
en ese restaurante?

62
00:17:31,960 --> 00:17:35,794
Me alegra que estés aprendiendo inglés.
Eso será útil.

63
00:17:35,920 --> 00:17:39,435
Aún así te extraño
y espero verte pronto.

64
00:17:39,560 --> 00:17:44,270
Sylviane también te extraña. Por la noche
A veces sueña que has vuelto.

65
00:17:44,400 --> 00:17:48,075
Esta noche vamos a visitar
algunos amigos. Todos están cansados.

66
00:17:48,200 --> 00:17:53,194
Danny dijo que te saludara.
Nos encontramos con él en un baile.

67
00:17:53,320 --> 00:17:55,072
Es una lástima que...

68
00:17:56,680 --> 00:18:03,472
Ella se siente deprimida. Jean-Pierre encontrado
otra persona y quiere divorciarse.

69
00:18:03,600 --> 00:18:07,593
Ella no sabe qué hacer.

70
00:18:10,640 --> 00:18:15,270
Querida, por favor escribe con frecuencia y déjanos
Sé si recibiste el paquete.

71
00:18:15,400 --> 00:18:19,871
Mucho amor y hasta pronto.
Del padre, Sylviane y de la madre...

72
00:18:20,000 --> 00:18:25,870
...y el resto de la familia que a menudo
pregunta por ti. Tu amorosa madre.

73
00:22:36,520 --> 00:22:42,390
Querida, recibí tu última carta.
hace diez días.

74
00:22:42,520 --> 00:22:46,559
Me pregunto qué pasó.
Te envié veinte dólares.

75
00:22:46,680 --> 00:22:52,391
Déjanos saber de ti pronto. Sabes
lo importantes que son tus cartas para mí.

76
00:22:52,520 --> 00:22:56,672
Tonia también tiene curiosidad por saber cómo
estás haciendo. ¿Por qué no le escribes?

77
00:22:56,800 --> 00:23:00,713
No tenemos muchas noticias.
El verano no fue muy especial.

78
00:23:00,840 --> 00:23:05,038
Pero los próximos días serán muy calurosos.
El negocio está tranquilo.

79
00:23:05,160 --> 00:23:09,073
padre esta preocupado
y me aburro mucho en la tienda.

80
00:23:09,200 --> 00:23:14,877
Sylviane terminó sus exámenes.
y ahora me hace compañía a menudo.

81
00:23:15,000 --> 00:23:17,719
No hacemos mucho por las noches.

82
00:23:17,840 --> 00:23:20,559
Vemos mucho la televisión.

83
00:23:20,680 --> 00:23:26,869
Querida, pensamos mucho en ti y esperamos
lo estás haciendo bien. No te olvides de nosotros.

84
00:23:27,000 --> 00:23:30,788
Besos de papá, Sylviane.
y tu amada madre.

85
00:27:21,320 --> 00:27:26,872
Querida. Recibí tu carta poco después
Te había escrito.

86
00:27:27,000 --> 00:27:31,755
Me alegro que todo vaya bien.
Pero escribe un poco más a menudo.

87
00:27:31,880 --> 00:27:35,714
Estás ocupado, pero intenta escribir.
algunos más de todos modos.

88
00:27:35,840 --> 00:27:39,958
Entiendo que no volverás
por ahora. Te extraño mucho.

89
00:27:40,080 --> 00:27:46,155
Celebramos el cumpleaños de Judith.
Te enviaré algunas fotos.

90
00:27:46,280 --> 00:27:51,957
Su habla está mejorando y está
empezando a leer. Ella es una verdadera belleza.

91
00:27:52,080 --> 00:27:55,072
Inmediatamente saltó al regazo de papá.

92
00:27:55,200 --> 00:28:02,038
¿Por qué Lilly quería tener un bebé?
tan pronto? Es duro para ambos.

93
00:28:02,160 --> 00:28:06,472
El 18 de julio celebramos el aniversario de Sylviane.
cumpleaños. Sin ti.

94
00:28:06,600 --> 00:28:10,275
Lo siento, lo más importante.
es para que seas feliz.

95
00:28:10,400 --> 00:28:15,952
Mucho amor de mi parte
y de papi que también te extraña.

96
00:28:16,080 --> 00:28:19,277
tu amorosa madre
que piensa en ti a menudo.

97
00:28:36,640 --> 00:28:38,870
Querido hijo mío.

98
00:28:39,000 --> 00:28:44,677
Me alegro que ya no tengas ese trabajo
y que te gusta tanto Nueva York.

99
00:28:44,800 --> 00:28:49,237
La gente de por aquí no lo entiende.
Piensan que Nueva York es terrible.

100
00:28:49,360 --> 00:28:52,909
Pero tal vez se apresuraron a juzgar.

101
00:28:53,040 --> 00:28:58,672
Espero que tu nuevo piso sea asequible.
y no está en una zona peligrosa.

102
00:28:58,800 --> 00:29:05,035
¿A qué te dedicas?
Ayer fuimos a Sonia.

103
00:29:05,160 --> 00:29:10,234
Lo pasamos bien.
Conocimos gente nueva...

104
00:29:10,360 --> 00:29:13,591
...a quien invitamos
a nuestra casa este jueves.

105
00:29:13,720 --> 00:29:19,955
Papá ha estado muy cansado últimamente. el es
Ha estado durmiendo mal y se despierta con frecuencia.

106
00:29:20,080 --> 00:29:23,277
Tiene muchas preocupaciones.
Por eso la distracción es buena.

107
00:29:23,400 --> 00:29:27,552
Estoy mejor
pero siempre hay algo.

108
00:29:27,680 --> 00:29:33,437
Sylviane realmente está creciendo.
Es una lástima que pueda ser un poco apática.

109
00:29:33,560 --> 00:29:37,633
espero que ella no
salir como mi hermana.

110
00:29:37,760 --> 00:29:40,832
Estamos teniendo una ola de calor.
Espero que no dure mucho.

111
00:29:40,960 --> 00:29:46,956
Te mando una foto de Judith.
cumpleaños. No importa mi aspecto.

112
00:29:47,080 --> 00:29:50,072
¿Por qué no nos envías una foto?

113
00:29:50,200 --> 00:29:53,909
Mucho amor de parte de todos nosotros.

114
00:29:54,040 --> 00:29:58,591
Besos grandes y hasta pronto.
Tu amorosa madre.

115
00:30:16,280 --> 00:30:22,389
Querida niña. Ojalá pudiera finalmente
Te vuelvo a dar un fuerte abrazo.

116
00:30:22,520 --> 00:30:27,674
Judith te escribió.
Ella espera que le respondas.

117
00:30:27,800 --> 00:30:32,351
Una vez más: ¿recibiste
¿Los 20 dólares que te envié hace un mes?

118
00:30:32,480 --> 00:30:38,510
Por favor responda mis preguntas por una vez.
Por el amor de Dios.

119
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Por favor inténtalo.

120
00:30:41,280 --> 00:30:45,956
¿Cómo estás? donde y con quien
estas viviendo? ¿Cuanto estas pagando?

121
00:30:46,080 --> 00:30:49,868
Hazme un favor y ve a ver
tu tío de vez en cuando.

122
00:30:50,000 --> 00:30:56,633
Eric y Chris tuvieron una niña.
Están encantados.

123
00:30:56,760 --> 00:31:02,471
Tienen que buscar una casa más grande. cris
le ha cogido el gusto, dice.

124
00:31:02,600 --> 00:31:06,798
Aquí no pasa mucho. Muy mal
Te estás perdiendo el cumpleaños de Sylviane.

125
00:31:06,920 --> 00:31:11,471
Pero mientras seas feliz en Nueva York,
eso es lo más importante.

126
00:31:11,600 --> 00:31:15,070
No espero volver a verte
en cualquier momento pronto.

127
00:31:15,200 --> 00:31:19,352
Si necesitas algo,
sólo házmelo saber.

128
00:31:19,480 --> 00:31:22,438
Hablé con Marilyn el otro día.

129
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
A ella ya no le gusta su trabajo.

130
00:31:28,880 --> 00:31:33,431
Puede que sea una tontería, así se arriesga.
ser despedida, pero depende de ella.

131
00:31:33,560 --> 00:31:36,870
Sólo házmelo saber
lo que quieres que te envíe con ella.

132
00:31:37,000 --> 00:31:43,838
Por favor vuelve a escribir pronto.
Eso es lo importante.

133
00:31:43,960 --> 00:31:48,158
padre siempre esta muy feliz
cuando recibamos otra carta suya.

134
00:31:48,280 --> 00:31:50,236
Todo el mundo pregunta por ti.

135
00:31:50,360 --> 00:31:57,232
Cariño, mucho amor de mi parte, papi,
Sylviane y el resto de la familia.

136
00:31:57,360 --> 00:32:00,079
Tu mami te manda un beso.

137
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
Mi querida hija.

138
00:32:21,560 --> 00:32:25,109
Lo siento, me tomé un tiempo.
para responder.

139
00:32:25,240 --> 00:32:30,394
Recibí tu guión.
Creo que está muy bien escrito.

140
00:32:30,520 --> 00:32:35,435
Esa gente seguro que tiene una vida dura.
Realmente hiciste un buen trabajo.

141
00:32:35,560 --> 00:32:40,315
Espero que puedas sacudirte
opinión pública...

142
00:32:40,440 --> 00:32:43,318
...sobre estos males sociales.

143
00:32:43,440 --> 00:32:49,595
Te adjunto 20 dolares, no me atrevo
envía más. Enviaré algunos con Marilyn.

144
00:32:51,720 --> 00:32:58,398
Anoche mi padre soñó contigo.
Volviste y luego te fuiste.

145
00:32:58,520 --> 00:33:03,594
Estuvo triste todo el día.
No estaba seguro de cómo ayudarlo.

146
00:33:03,720 --> 00:33:08,669
Escribe pronto. Cuando él sabe que estás
Si le va bien, sus miedos desaparecen.

147
00:33:08,800 --> 00:33:14,796
Cariño, si tan solo supieras
Qué orgulloso está tu padre de ti.

148
00:33:14,920 --> 00:33:20,950
Si tuviera el dinero, vendría a verte.
pero primero tendría que ganarme la lotería.

149
00:33:21,080 --> 00:33:25,870
Todo está bien aquí. estamos trabajando
duro. Padre es demasiado amable.

150
00:33:26,000 --> 00:33:31,836
Un cliente que todavía nos debía dinero,
quebró. Así que adiós dinero.

151
00:33:31,960 --> 00:33:36,511
Mientras uno tenga su salud,
eso es lo principal.

152
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
Espero que el negocio mejore
esta temporada.

153
00:33:39,880 --> 00:33:45,716
El padre contrató un seguro de crédito.
eso cubrirá el 80 por ciento.

154
00:33:45,840 --> 00:33:49,150
Este tipo de desgracia
sucede cada vez más.

155
00:33:49,280 --> 00:33:53,432
No te molestaré más con eso.

156
00:33:53,560 --> 00:33:57,439
Simplemente no perderemos la esperanza.

157
00:33:57,560 --> 00:34:03,157
Padre busca un pedazo de tierra
para construir una casa. Es su gran sueño.

158
00:34:03,280 --> 00:34:08,115
Tendremos que vender el piso.
y contratar una hipoteca extra.

159
00:34:08,240 --> 00:34:12,711
me encantaría,
una casa con un pequeño jardín.

160
00:34:12,840 --> 00:34:17,630
Cariño, escribe tan a menudo como puedas.
Queremos saber cómo estás.

161
00:34:17,760 --> 00:34:21,070
Es fantástico que lo estés haciendo tan bien.

162
00:34:21,200 --> 00:34:26,479
Mucho amor de parte de nosotros tres.
Esperamos que escribas pronto.

163
00:39:37,320 --> 00:39:41,916
Recibí tu carta y estoy feliz.
recibiste los 20 dólares.

164
00:39:42,040 --> 00:39:47,068
También envié un cheque por 100 dólares.
a su nueva dirección.

165
00:39:47,200 --> 00:39:52,149
Espero que hayas recibido eso también.
Marilyn aún no se va.

166
00:39:52,280 --> 00:39:54,953
Eso tiene que ver con el trabajo de Michel.

167
00:39:55,080 --> 00:39:58,436
Si es necesario,
Te enviaré algo más de dinero.

168
00:39:58,560 --> 00:40:03,680
Me alegro que estés bien.
Tu carta me ha tranquilizado.

169
00:40:03,800 --> 00:40:07,076
Espero que estés bien financieramente.

170
00:40:07,200 --> 00:40:11,432
Enviaré algo más de dinero.
Sólo espero que la carta no se pierda.

171
00:40:11,560 --> 00:40:16,270
Quizás pueda enviar algunos con Colette.

172
00:40:16,400 --> 00:40:21,758
Cerramos la tienda en Tournai. eso
Fue un trabajo duro y no aportó mucho.

173
00:40:21,880 --> 00:40:25,270
Espero que la venta genere
un poco más.

174
00:40:25,400 --> 00:40:30,428
No me he sentido nada bien.
Siempre me siento apático en verano.

175
00:40:30,560 --> 00:40:33,757
Tal vez me tome un descanso por unos
días durante las vacaciones.

176
00:40:33,880 --> 00:40:38,715
Lilia te agradece tu carta.
¿Le escribiste a Sonia e Ida?

177
00:40:38,840 --> 00:40:43,038
Mucho amor de papá, Sylviane.
y el resto de la familia.

178
00:40:43,160 --> 00:40:46,869
Escribe pronto, cariño.
Tu amorosa madre.

179
00:41:52,920 --> 00:41:56,549
Querida hija.
Gracias por tu carta.

180
00:41:56,680 --> 00:42:02,073
Me alegro que hayas recibido el dinero
en su nueva dirección.

181
00:42:02,200 --> 00:42:07,149
El padre estaba en casa enfermo.
Tenía un absceso en la garganta y fiebre alta.

182
00:42:07,280 --> 00:42:11,831
Yo mismo lo cuidé.
Por suerte el absceso estalló ayer.

183
00:42:11,960 --> 00:42:16,192
Afortunadamente ahora se siente mejor.

184
00:42:16,320 --> 00:42:19,437
Sin él la oficina es un desastre.

185
00:42:19,560 --> 00:42:23,758
Estoy muy cansado ahora.
Me veo horrible.

186
00:42:23,880 --> 00:42:28,590
Eline se casará el 25 de agosto.
No voy, mandaré un telegrama.

187
00:42:28,720 --> 00:42:32,030
¿Cómo estás?
He estado preocupado por ti.

188
00:42:32,160 --> 00:42:35,152
Ojalá pudieras estar en casa con nosotros.

189
00:42:38,200 --> 00:42:44,116
Cuídate, cariño.
Adjunto otros 20 dólares.

190
00:42:44,240 --> 00:42:51,351
Papá todavía está demasiado débil para escribir.
pero te manda mucho amor.

191
00:42:51,480 --> 00:42:56,031
Besos grandes de parte de todos nosotros.
Tu amorosa madre.

192
00:44:48,200 --> 00:44:50,270
Mi querida hija.

193
00:44:50,400 --> 00:44:55,918
Gracias por tu carta.
Sólo lamento que haya sido una nota tan corta.

194
00:44:56,040 --> 00:45:00,033
Sé que estás ocupado
pero intenta escribirnos.

195
00:45:00,160 --> 00:45:03,550
quiero saber como estas
y si gozas de buena salud.

196
00:45:03,680 --> 00:45:07,992
Todo está bien por aquí.
La garganta de mi padre está mejorando.

197
00:45:08,120 --> 00:45:11,317
Hemos vuelto a trabajar duro
en la tienda.

198
00:45:11,440 --> 00:45:15,991
Pero no es fácil.
Normalmente no empiezo hasta el mediodía.

199
00:45:16,120 --> 00:45:21,911
Danny aprobó sus exámenes.
Va a estudiar fotografía en París.

200
00:45:22,040 --> 00:45:28,036
Sus padres lo han aceptado, aunque
hubieran preferido otra cosa.

201
00:45:28,160 --> 00:45:31,596
no los he visto
desde sus vacaciones en España.

202
00:45:31,720 --> 00:45:37,716
Llamaron: hacía calor y había mucha gente.
y nunca más volverán.

203
00:45:37,840 --> 00:45:44,552
Todo el mundo pregunta por ti. muchos
Amor de papá, Sylviane y la familia.

204
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
Tu amorosa madre.

205
00:45:50,440 --> 00:45:55,468
Mi querida hija. lo siento
No le respondí inmediatamente.

206
00:45:55,600 --> 00:46:00,754
Marilyn me dijo que no irá.
a Nueva York en el corto plazo.

207
00:46:00,880 --> 00:46:04,350
Ella sonaba triste
pero dijo que todo iba bien.

208
00:46:04,480 --> 00:46:09,759
Mencionaste un trabajo diferente. espero
Es interesante y no demasiado aburrido.

209
00:46:09,880 --> 00:46:14,715
Espero que estés manejando financieramente,
porque no puedo enviar nada este mes.

210
00:46:14,840 --> 00:46:20,790
No has mencionado a tu tío.
Ve a verlo. Después de todo, es familia.

211
00:46:20,920 --> 00:46:24,959
La hija de Irène, Alice, está recibiendo
comprometido. Adivina a quién.

212
00:46:25,080 --> 00:46:28,629
A Gilberto.
No es guapo, pero es dulce.

213
00:46:28,760 --> 00:46:35,552
Alicia lo ama. los padres de gilbert
Ya compré un apartamento.

214
00:46:35,680 --> 00:46:38,990
El mes que viene vamos
a la fiesta de compromiso.

215
00:46:39,120 --> 00:46:43,113
Cariño, no hemos visto
unos a otros en mucho tiempo.

216
00:46:43,240 --> 00:46:46,835
Papi te extraña mucho y espera
te estás cuidando bien.

217
00:46:46,960 --> 00:46:53,229
Si crees que deberías quedarte más tiempo,
lo aceptaremos.

218
00:46:53,360 --> 00:46:57,273
No tengo muchas noticias.
La tía Nadia no se siente muy bien.

219
00:46:57,400 --> 00:47:01,951
Ella piensa que es algo ginecológico.
La examinarán pronto.

220
00:47:02,080 --> 00:47:06,312
Ojalá no sea nada grave.
Cariño, mucho amor de nuestra parte.

221
00:47:06,440 --> 00:47:12,515
Papá espera verte pronto de nuevo. tu
madre amorosa que está pensando en ti.

222
00:49:48,520 --> 00:49:55,631
Mi querida niña. Me alegro mucho que hayas tenido tal
Buenas noticias y nos escribió de inmediato.

223
00:49:55,760 --> 00:49:59,355
Pero no dijiste si
Estabas planeando quedarte en Nueva York.

224
00:49:59,480 --> 00:50:05,077
Te extraño muchísimo. Pero aunque
Te quedarás más tiempo, no estoy triste.

225
00:50:05,200 --> 00:50:09,352
Lo principal es que seas feliz.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,199
¿Cuándo nos enviarás algunas fotos?

227
00:50:12,320 --> 00:50:17,758
Lily y Alain están peleando. cuando ellos
se ven, se ignoran.

228
00:50:17,880 --> 00:50:22,317
Definitivamente se acabó, dice.
Alain no es adecuado para ella.

229
00:50:22,440 --> 00:50:26,353
Ella te escribirá pronto.
Ella le manda saludos.

230
00:50:26,480 --> 00:50:32,430
Me duele otra muela. ellos van
sacar dos molares en septiembre.

231
00:50:32,560 --> 00:50:36,519
Aparte de eso, todo está bien.
La tienda está mejorando.

232
00:50:36,640 --> 00:50:39,871
Los clientes están muy entusiasmados.

233
00:50:40,000 --> 00:50:42,673
Papá tiene razón:
El trabajo es bueno para una persona.

234
00:50:42,800 --> 00:50:47,590
Etty estuvo aquí el domingo con Daphna.
Qué chica tan agradable e inteligente es.

235
00:50:47,720 --> 00:50:51,235
Los pantalones que le enviaste
le queda bien.

236
00:50:51,360 --> 00:50:57,230
Cariño, escribe pronto y envía algunas fotos.
Amor de todos nosotros.

237
00:50:57,360 --> 00:50:59,635
Tu amorosa madre.

238
00:52:13,680 --> 00:52:15,796
Querida niña.

239
00:52:15,920 --> 00:52:21,677
Tuve que esperar mucho tiempo por otro.
carta. Por favor intenta escribir más a menudo.

240
00:52:21,800 --> 00:52:26,669
Además, estaba solo. papi fue
a Italia y Sylviane estaba fuera de la ciudad.

241
00:52:26,800 --> 00:52:32,432
¿Cómo estás? Mencionaste
Tenías un nuevo trabajo. ¿Qué implica?

242
00:52:32,560 --> 00:52:35,836
Me alegro que tengas tantos amigos.

243
00:52:35,960 --> 00:52:40,636
Todo está bien aquí. el viaje de papa
a Italia fue agitado, pero útil.

244
00:52:40,760 --> 00:52:44,799
El domingo visitamos a las tías.
Fue muy lindo.

245
00:52:44,920 --> 00:52:47,639
La tía Nadia ya no está enferma.

246
00:52:47,760 --> 00:52:52,197
Papá también lo pasó bien.
Eras el único que faltaba.

247
00:52:52,320 --> 00:52:55,596
Padre encontró un terreno
para la casa.

248
00:52:55,720 --> 00:53:01,909
Quiere construir un piso separado para
ti, donde podrás vivir tranquilamente pronto.

249
00:53:02,040 --> 00:53:08,195
Estoy un poco preocupado por el extra.
hipoteca, pero trato de no mostrarlo.

250
00:53:08,320 --> 00:53:13,030
Espero que todo esté bien.
Cariño, escribe pronto. Mucho amor...

251
00:53:13,160 --> 00:53:17,950
...de papá, Sylviane y la familia.
Tu amorosa madre.

252
00:55:24,880 --> 00:55:28,668
Mi querida niña.
Estoy respondiendo a tu carta de inmediato.

253
00:55:28,800 --> 00:55:33,874
Me alegro que lo estés manejando.
Eric me llamó de inmediato...

254
00:55:34,000 --> 00:55:36,434
...cuando regresó de Nueva York.

255
00:55:36,560 --> 00:55:39,757
Me contó dónde vives.
que te veías bien...

256
00:55:39,880 --> 00:55:43,555
...pero no dijo nada
sobre tu regreso.

257
00:55:43,680 --> 00:55:50,313
¿Sigues teniendo el mismo trabajo? debes
Estaré hablando muy bien inglés a estas alturas.

258
00:55:50,440 --> 00:55:54,956
Durante la huelga me quedé
junto al mar. Me hizo sentir mejor.

259
00:55:55,080 --> 00:55:59,517
Muchos de nuestros amigos estaban allí.
Aparte de eso, nada especial.

260
00:56:23,480 --> 00:56:27,393
Cariño, mucho amor de papá.
Sylviane y el resto.

261
00:56:27,520 --> 00:56:31,195
Vuelve a escribir pronto, cariño.
Tu amorosa madre.

262
01:09:18,520 --> 01:09:20,715
Mi querida niña.

263
01:09:20,840 --> 01:09:26,870
estaba empezando a preocuparme
cuando recibí una carta tuya indirectamente.

264
01:09:27,000 --> 01:09:32,791
Te enviaré algo. algo
pequeño, porque no tengo mucho tiempo.

265
01:09:32,920 --> 01:09:36,469
De vez en cuando tengo la sensación
Me estoy asfixiando en la tienda.

266
01:09:36,600 --> 01:09:40,115
Pero otros días
Lo disfruto.

267
01:09:40,240 --> 01:09:44,358
No te enfades cuando te lo vuelva a preguntar
cuando vuelvas.

268
01:09:44,480 --> 01:09:50,635
Si tengo noticias tuyas regularmente, no entiendo
tan preocupado. Así que escribe más a menudo.

269
01:09:50,760 --> 01:09:53,911
Nunca escribes cómo te va realmente.

270
01:09:54,040 --> 01:09:57,794
¿Cómo es tu trabajo?
¿Tienes amigos allí?

271
01:09:57,920 --> 01:10:00,309
Padre cree que estás solo.

272
01:10:00,440 --> 01:10:06,072
Fuimos a la fiesta de compromiso.
Bailamos hasta las tres.

273
01:10:06,200 --> 01:10:09,317
Ha animado a tu padre.

274
01:10:09,440 --> 01:10:14,468
Freddy está en el hospital con
trombosis. Está en mal estado.

275
01:10:14,600 --> 01:10:17,910
Pero creo que lo logrará.

276
01:10:18,040 --> 01:10:22,955
Sin embargo, no pasará mucho tiempo antes de que ya no lo haga.
tener a alguien que lo cuide.

277
01:10:23,080 --> 01:10:29,189
Lily y Alain definitivamente han roto.
Espero que vuelvas a escribir pronto.

278
01:10:29,320 --> 01:10:32,995
Cariño, mucho amor de parte de todos nosotros.

279
01:10:51,640 --> 01:10:53,676
Mi querida niña.

280
01:10:53,800 --> 01:10:58,271
Por fin una señal de vida tuya
Después de dos semanas de silencio.

281
01:10:58,400 --> 01:11:03,349
Pero estoy contento con la carta.
y las fotos. Te ves genial con ellos.

282
01:11:03,480 --> 01:11:09,350
Padre también lo pensó. te ves bonita
con pelo largo. Te extraño aún más ahora.

283
01:11:09,480 --> 01:11:11,869
Está terriblemente tranquilo aquí.

284
01:11:12,000 --> 01:11:17,358
El padre ya empezó sus vacaciones.
y viene conmigo a la tienda ahora.

285
01:11:19,720 --> 01:11:22,678
eso siempre es mejor
que estar sentado en casa.

286
01:11:22,800 --> 01:11:27,874
todavía estoy cansado,
a pesar de varias inyecciones...

287
01:11:30,200 --> 01:11:35,593
No me quejo. La semana que viene estaremos
Voy a pasar unos días junto al mar.

288
01:11:35,720 --> 01:11:39,759
La escuela comenzará de nuevo pronto.
Sylviane está lista para partir.

289
01:11:39,880 --> 01:11:45,796
Eso fue todo, cariño. por favor escribe un poco
sobre tu trabajo y tu vida allí.

290
01:14:02,920 --> 01:14:08,438
Mi querida niña. Anoche estuvimos
Me sorprende gratamente encontrar su carta.

291
01:14:08,560 --> 01:14:12,792
Se lo leí a mi padre de inmediato.
Nos alegró el día.

292
01:14:12,920 --> 01:14:17,152
Hace días que llueve aquí.
Me siento muy apático.

293
01:14:17,280 --> 01:14:21,558
Todas las mañanas me levanto cansado.
Por la noche me siento mejor.

294
01:14:21,680 --> 01:14:26,800
Mi padre quiere que cambie de médico de cabecera.
Sylviane ha sido de gran ayuda.

295
01:14:29,280 --> 01:14:32,431
El domingo visitamos
con Judit y Simón...

296
01:14:33,305 --> 01:14:39,328
Por favor califica este subtítulo en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos